Your Shopify store might be invisible to ChatGPT, Perplexity, and Google AI. Here are the tools that actually tell you.